La vie à Hood River, Oregon, tourne autour de l’eau et des montagnes. Avec le fleuve Columbia bordant la ville au nord et le Mont Hood, un stratovolcan des Cascades, au sud, cette petite ville est un terrain de jeu pour les amateurs d’activités en plein air toute l’année. Outre la randonnée, le vélo et le ski disponibles en abondance, Hood River est peut-être surtout connue pour un sport plus spécialisé : la planche à voile. Grâce aux vents qui s’engouffrent dans la gorge du fleuve Columbia, Hood River a été surnommée la « capitale mondiale de la planche à voile » et les planchistes et kiteboarders du monde entier viennent ici s’amuser avec le vent, en particulier entre juin et septembre. Cependant, les voyageurs ayant d’autres centres d’intérêt trouveront également leur bonheur à Hood River.
« Connu comme l’arrière-cour de Portland, Hood River attire non seulement les skieurs, les vététistes, les randonneurs et les kiteboarders, mais aussi les amateurs d’art, de bière et de vin, et de bonne cuisine », déclare Ashley Huckaby, habitante de Hood River et responsable de compte chez DVA Advertising & Public Relations, qui s’est entretenue par e-mail avec _Travel + Leisure_.
La riche et fertile terre du Mont Hood fait de la vallée de Hood River un paradis pour les agriculteurs et les amateurs de produits locaux. Cette région est le plus grand producteur de poires aux États-Unis, et les producteurs locaux cultivent également des pommes, des cerises et des raisins primés. Cette dernière culture a permis à la vallée de Hood River d’accueillir certaines des meilleures caves du nord-ouest du Pacifique, et la bière artisanale locale est tout aussi présente. En effet, Huckaby souligne qu’il y a « plus de 20 caves, 13 cidreries et le plus grand nombre de brasseries artisanales par habitant dans le pays » ici. Beaucoup peuvent être visitées en parcourant l’emblématique boucle fruitière de Hood River (plus d’informations ci-dessous).
Pour vous aider à explorer cette destination riche, nous avons élaboré le guide ultime de la communauté de Hood River (qui compte une population conviviale de moins de 10 000 habitants), comprenant que faire, où manger et comment se déplacer.
Lieux d’hébergement
La ville de Hood River regorge de lieux d’hébergement uniques pour les voyageurs avides d’aventure. Que vous soyez en quête d’un séjour central et historique ou d’une retraite paisible en bord de rivière, vous trouverez votre bonheur dans cette destination pittoresque du Pacifique Nord-Ouest.
Hood River Hotel
Le Hood River Hotel est un établissement historique, offrant un emplacement central idéal pour explorer la ville. Doté du plus ancien hôtel de la ville, il permet aux visiteurs d’accéder facilement aux meilleurs restaurants, cafés, brasseries et boutiques de Hood River. Que vous optiez pour un dortoir style auberge de jeunesse avec 10 lits ou une suite spacieuse avec cuisine complète et vue sur le centre-ville, il y en a pour tous les goûts.
The Columbia Gorge Hotel & Spa
Situé à seulement 5 minutes en voiture du centre-ville de Hood River, The Columbia Gorge Hotel & Spa offre une évasion paisible en bord de rivière. Entouré de jardins luxuriants, l’établissement propose des chambres au style Art Déco, certaines perchées sur les falaises surplombant la gorge, tandis que d’autres sont équipées de cheminées pour des soirées chaleureuses.
Préparez-vous à vivre des aventures entre windsurf, vignobles et ski toute l’année à Hood River, dans le Pacifique Nord-Ouest.
Aventure et Découvertes
Préparez-vous à vivre des aventures entre windsurf, vignobles et ski toute l’année à Hood River, dans le Pacifique Nord-Ouest.
Planche à Voile & Kitesurf
La ville n’est pas surnommée la « capitale mondiale de la planche à voile » pour rien. Les vents y sont constants, et le parc aquatique de Hood River facilite le lancement dans l’eau, même pour les débutants en planche à voile et en kitesurf. Vous pouvez réserver une leçon ou simplement louer du matériel de planche à voile chez « Big Winds » à « The Hook », une zone récréative à l’extrémité ouest du parc. Au Hood River Event Site, situé au centre du parc, « Brian’s Kiteboarding, Windsurfing & SUP » loue également tout ce dont vous aurez besoin pour la planche à voile, ainsi que des planches de kitesurf et des stand-up paddleboards.
Boucle Fruité de Hood River
Si vous souhaitez découvrir Hood River à travers ses saveurs, embarquez pour la « Boucle Fruité de Hood River », un circuit de 56km en voiture, autoguidé, qui passe par 28 stands de fruits, des vignobles, des brasseries, des cidreries et des champs de fleurs. C’est de loin la meilleure façon de découvrir la vallée et de participer à la gastronomie et aux boissons pour lesquelles la région est renommée.
Ski
À moins d’une heure de Hood River, les skieurs et snowboarders trouveront deux excellentes stations de ski – Timberline et « Mt. Hood Meadows ». La première est perchée près du sommet du volcan du Mont Hood et possède la plus longue saison de ski en Amérique du Nord (généralement de novembre à mai), ce qui est une bonne nouvelle pour les athlètes adeptes de sports multiples qui veulent faire du kayak ou de la planche à voile dans la gorge avant de dévaler les pentes enneigées à Timberline.
Randonnée Pédestre
Le paysage créé par la Columbia River Gorge et la Cascade Range est parfait pour la randonnée. Le « Coyote Wall Trail » du côté washingtonien de la rivière est un excellent point de départ, surtout si vous voulez profiter de vues panoramiques sur la gorge. Et si vous planifiez votre visite correctement, c’est un excellent endroit pour observer les fleurs sauvages.
Festival de la Récolte de Hood River
Vous souvenez-vous quand nous avons dit que Hood River était une destination de rêve pour les locavores ? Les produits frais de la vallée sont célébrés en octobre lors du « Festival de la Récolte de Hood River ». Cet événement de plusieurs jours est entièrement dédié à la nourriture locale, et les festivaliers peuvent profiter des meilleurs produits des fermes et vergers de la vallée en plein cœur de Hood River. Il y a aussi de la musique live, des arts et métiers, et – grâce à l’emplacement du festival au bord de l’eau – de nombreuses activités nautiques.
Planche à voile et Circuit Fruité
La ville de Hood River est un endroit charmant situé sur les berges de la gorge du fleuve Columbia, à la frontière entre l’Oregon et l’État de Washington. Si vous souhaitez adopter le style décontracté et en plein air des habitants, rendez-vous chez Doug’s, une boutique qui équipe Hood River en vêtements de surf et de montagne depuis 1984. Vous y trouverez des vêtements de plage branchés, des équipements de randonnée, des lunettes de soleil, des chaussures, des chapeaux et bien plus encore, provenant de marques telles qu’Olukai, Patagonia, Brixton et Roxy.
Pour des cadeaux uniques, des bijoux délicats et des articles pour la maison, Twiggs est l’endroit idéal. Cette boutique propose des articles qui répondent à un esthétisme à la fois plaisant et créatif. C’est l’endroit parfait pour dénicher une bague unique ou un objet en poterie qui vous rappellera votre séjour à Hood River. Des ventes sont régulièrement organisées et des événements de rencontre avec les créateurs sont mis en place, lors desquels les artistes partagent les histoires derrière leurs œuvres.
G. Willikers Toy Shoppe est une véritable pépite locale, offrant un vaste choix de Lego, peluches, jeux de société, puzzles et fournitures d’arts et de travaux manuels. L’équipe de passionnés de jouets de G. Willikers adore jouer autant que les enfants et se fera un plaisir de vous orienter vers des idées de cadeaux originales, des marques spécifiques et des jouets adaptés à chaque tranche d’âge.
Fondée en 1976, la librairie Waucoma est l’une des plus anciennes entreprises encore en activité dans le centre-ville de Hood River, proposant des livres en tous genres. La librairie continue de promouvoir les auteurs locaux à travers des célébrations de sortie de livre, des séances de dédicaces et des lectures.
Si vous êtes un amateur de gastronomie, ne manquez pas de faire un tour chez Arome. Ce magasin du centre-ville regorge d’ustensiles de cuisine, allant des tabliers et serviettes de table aux épices et huiles. Des dégustations sont souvent organisées, et le personnel se fera toujours un plaisir de partager un produit ou une recette coup de cœur si vous cherchez de l’inspiration.
Meilleurs Restaurants
- Celilo Restaurant & Bar: C’est l’endroit incontournable pour savourer un repas raffiné à base de produits locaux. Le menu met en avant les légumes et les poissons frais de la région, accompagnés d’un large choix de vins et de bières fabriqués en Oregon.
- Solstice Wood Fire Cafe & Bar: Pour une pause décontractée, ne manquez pas la « pizza adorée » de Solstice Wood Fire Pizza, Cafe & Bar, qui propose des pizzas entières cuites au feu de bois, des parts généreuses et des glaces artisanales le long de la rivière Hood. Vous pouvez également emporter votre pizza et vous rendre sur les rives de la rivière pour un repas en mode pique-nique.
- Riverside: On pourrait penser qu’un restaurant situé dans un hôtel Best Western ne serait pas un favori local, mais Riverside a su défier les normes et les attentes depuis son ouverture. Si vous parvenez à obtenir une table sur la terrasse avec vue sur la gorge, vous aurez de la chance, mais peu importe où vous vous asseyez, la nourriture vous ravira. Le restaurant s’engage à soutenir l’économie alimentaire locale et entretient des relations avec des agriculteurs locaux, des laiteries, des vignerons, des brasseurs, des fermentateurs, des pêcheurs et des pêcheuses pour créer des plats dynamiques qui reflètent la région. Le restaurant est fier de servir les ingrédients les plus frais cultivés et récoltés par des cultivateurs réfléchis et intentionnés.
Meilleure période pour visiter
Hood River est une destination véritablement toute l’année, mais pour la plupart des gens, l’été est le moment idéal, avec des températures relativement basses et une brise régulière venant de l’eau. La plupart des visiteurs passent leurs journées à se prélasser au bord de la rivière ou à jouer dans l’eau pendant cette saison, tout en faisant des sauts dans les restaurants, brasseries et caves qui parsèment le rivage et le centre-ville de Hood River également.
Si vous souhaitez faire du ski et du snowboard, planifiez votre voyage en janvier, février ou mars. Si vous êtes là pour la gastronomie, envisagez de réserver un voyage pendant le festival de la récolte de Hood River en octobre.
Comment s’y rendre
Si vous vous rendez à Hood River depuis un autre État, le meilleur moyen est de voler jusqu’à l’aéroport international de Portland (PDX) puis de faire le trajet pittoresque d’une heure jusqu’à Hood River. Si vous préférez ne pas louer de voiture, le Columbia Gorge Express assure des trajets entre Portland et Hood River toutes les 1 à 2 heures.
Pour ceux venant d’une autre ville de l’Oregon ou de l’État de Washington, il suffit de se rendre sur l’Interstate 84, qui longe la frontière entre l’Oregon et l’État de Washington avant de descendre vers Boise, Idaho, et Ogden, Utah. Profitez du voyage pittoresque le long de cette route qui vous mènera à Hood River, prêt à vivre des aventures entre windsurf, vignobles et ski toute l’année.
Comment se déplacer
La circulation et le stationnement peuvent être un casse-tête, mais la plupart des voyageurs trouveront que la location d’une voiture en vaut la peine, surtout si vous souhaitez faire de la randonnée, parcourir la Boucle Fruité ou explorer la vallée. Pour ceux prêts à sacrifier un peu de confort pour économiser, Hood River dispose d’un excellent système de bus desservant la région 7 jours sur 7.
